Mein Slowenien , ein Blog von Hans-Peter Kamien
Meine Liebe zu Slowenien entdeckte ich bereits lange bevor ich hier meine Frau kennenlernte. Mich hat mein Beruf in der Werbebranche vor mehr als 20 Jahren das erste Mal nach Slowenien geführt und ich war vom ersten Augenblick von diesem Land und seinem Facettenreichtum fasziniert:
In zweieinhalb Autostunden durchqueren Sie alle Landschafts- und Klimazonen Europas. Von der mediterranen Küste, dem hügeligen Karstgebiet, den sanfthügeligen, grünen Landschaften des Collio und der Steiermark, die sich hier grenzübergreifend präsentieren, bis zur pannonischen Tiefebene, die vom Osten her in das Land reicht und dann auf einmal hochalpines Gelände entlang der italienisch-österreichischen Grenze. Das alles getoppt vom entsprechenden Klima, hervorragenden Weinen, von den regionalen Varianten der Küche und vor allem von der Fröhlichkeit und Gastfreundlichkeit der Slowenen selbst.
Kein Wunder, dass ich hier hängengeblieben bin. Seit 14 Jahren lebe ich nun hier mit meiner Frau in einer der bezauberndsten Regionen Sloweniens: in der Oberkrain, einer wirklich inspirierenden Gegend , speziell für einen Autor, Maler, Hobbykoch und Weinliebhaber, wie mich. Selbst nach mehr als 20 Jahren Leben in einer der schönsten Städte der Welt, nämlich in Wien, habe ich diesen Schritt hierher noch nie bereut.
Über Radovljica und die Oberkrain habe ich einen eigenen Blog. Der ist sehr erfolgreich und deswegen bat mich die Slowenische Tourismus Organisation, auch einen deutschsprachigen Blog für ganz Slowenien zu schreiben. Eine große Ehre für mich und ich hab das gerne angenommen.
Ich würde mich freuen, wenn ich hier mit Insidertips, Rat und Hilfe zur Verfügung stehen kann. Die Follower-Taste machts möglich 🙂
Peter Kamien
Meine Beiträge als Co-Autor und Übersetzer für Slowenien als Gastland auf der Frankfurter Buchmesse:
KOCHEN. ESSEN. SLOWENIEN
Dieses Buch über Slowenien ist ein wunderbares Kochbuch über die traditionelle slowenische Küche. Für alle, bei denen die Liebe zu Slowenien auch durch den Magen geht. Softcover, 215 Seiten, über 100 Rezepte, wunderbare Fotos. Eur 24.99 plus 7,- Versand. Hier bestellen: https://shop.culinaryslovenia.com/collections/all
DAS SLOWENIEN BUCH ist ein super Reisebegleiter oder Hilfe bei der Planung Ihres Slowenienurlaubes. Es wird Ihnen die richtigen Anregungen bieten und die Auswahl für Ihren Urlaub in Slowenien leichter machen. Hardcover, meine 100 besten Ziele und viele Tipps mit meisterlichen Fotos auf 200 Seiten, Euro 29.99 plus Versand: In den slowenischen Buchhandlungen als liebenswertes Souvenir mit nachhause nehmen. Oder hier bestellen: https://the-slovenia.com/.../pre-order-the-slovenia-book.../
SLOWENOLOGIE, Leben und Reisen im Besten Land der Welt - ein Muss für Slowenienfans. Lustige Geschichten, Wissenswertes und Autobiografisches, Reisebegleiter oder interessante Lektüre für zuhause: Hardcover, 300 Seiten, Eur 19,- plus Versandkosten, Eur 14,99 als e-Buch.
https://beletrina.si/knjiga/slowenologie-nemski-jezik
PRITE JEST! KOMMT ESSEN: 128 Seiten über die traditionelle Küche aus dem slowenischen Teil Kärntens. Ein Muss für Slowenienfans und ein Schmuckstück im Kochbuchregal. Mit zahlreichen Farbfotos, 25 x 19 cm, Hardcover. Euro 24,90 im guten Buchhandel (ISBN: 978-3-7084-0689-3) Oder im Online Shop des Verlages Heyn, Klagenfurt (zuzüglich Versandkosten): https://www.verlagheyn.at/products/prite-jest-kommt-essen
Ein wichtiger Kommentar zu meinem Buch:
SOSEDOVA KRAVA:
Hallo,
Ich habe gerade dein Buch Nachbars Kuh für Guten Morgen gelesen. Ihr habt uns Slovenier echt getroffen und gratuliert für euren Mut, dass ihr ehrlich eure Meinung über unsere Politiker geschrieben habt, die Slowenen schon zu lange trennen haben und es gibt viele von uns, die sehr hässlich sind, Hassrede von Janez Jan ša stört uns sehr und macht uns nervös, aber was ist, wenn es eine echte riesige Unterstützung der Kirche ist, die ihren Schafen sagt, wie sie vor den Wahlen in der Kirche wählen sollen.
Ich und ein Buchhändler haben dieses Buch von Ihnen gesehen und der Titel selbst wurde dazu gezogen, weil die Slovenier wissen, was mit der Kuh unserer Nachbarn passieren sollte und als wir einige Auszüge aus dem Buch lesen, dachten wir, dass es lesenswert sein wird und es stimmt.
Dieses Buch sollte in jedem slowenischen Haus sein, um uns zu ermutigen, uns selbst mehr zu schätzen und größere Patrioten zu werden, weil wir Slowenien nicht genug schätzen und wir dies von unseren Landsleuten im Ausland lernen sollten.
Ja, deine Frau hat recht, wenn sie sagte, dass du jetzt wahrscheinlich nicht so beliebt sein wirst, aber Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit und Seelenfrieden sind das, was im Leben zählt. Alle Abschaum wird einmal enthüllt, leider ist es immer zu spät.
Ich bin froh, ich habe eine Präsidentin, die zu Wort kommt und ihre Meinung sagt.
Ich bin auch froh, dass er es getan hat. Klakocars Befehl in der Landesversammlung.
Frauen machen Ordnung und ich unterstütze sie Mutterbälle
Gewöhnliche Menschen in Slowenien möchten in Frieden und ohne Gewicht in unserem geliebten, wunderbaren Slowenien leben, das verzaubert Ausländer so sehr, dass einige sogar bei uns bleiben.
Ich wünsche euch einen schönen Tag und bleibt verliebt in Slowenien und das schönste Slowenien.
Metka
Axamer Polka / V.& S.Avsenik
Slavko Avsenik und Vilko Ovsenik haben mit ihrem Oberkrainersound, , einer Kombination aus Akkordeon, Trompete, Klarinette,Bassgitarre und Gitarre, die Welt erobert.
über 50 Jahre Musikant, 31 Goldene Schallplatten, 1 Platin-Platte, 1 Diamant-Platte, über 31 Millionen verkaufter Tonträger auf über 120 eigenen Tonträgern !
In der 50-jährigen musikalischen Laufbahn hat das Ensemble der Brüder Avsenik mehr als 600 Titel auf Tonträgern veröffentlicht